PAPISTA EKSÄKSI - JEESUKSESTA JESHUAAN ( Valmiista muokattu ). Siirtyminen nimestä "Jeesus" nimeen "Jeshua" (tai Yeshua) heijastaa halua palata Jeesuksen alkuperäiseen hepreankieliseen/arameankieliseen nimeen ja ymmärtää hänet juutalaisena henkilönä. • Alkuperäinen nimi: Jeesuksen äidinkielinen nimi oli Yeshua (ישוע) tai sen pidempi muoto Yehoshua (Joosua). • Nimi Yeshua on johdettu heprean sanasta yeshuah, joka tarkoittaa "pelastus" tai "vapautus". Se kääntyy suomeksi muotoon "Jahve pelastaa" tai "Herra on pelastus". • Miten "Jeshua" muuttui "Jeesukseksi": • Heprea/Aramea: Yeshua (1. vuosisadan Juudea). • Kreikka: UT kirjoitettiin kreikaksi, ja nimi translitteroitiin muotoon Iēsous (Ἰησοῦς). • Latina/ muut kielet: Kreikasta nimi siirtyi latinaan (Iesus) ja lopulta suomen kielen muotoon Jeesus. • Miksi nimeä "Jeshua" käytetään nykyään? o Historiallinen käyttö: Halutaan korostaa Jeesuksen juutalaisuutta, 1. vuosisadan juutalaista käyttöyhteyttä ja taustaa. o Merkityksen korostaminen: Käyttäjät haluavat tuoda esiin nimen "pelastus"-merkityksen, joka usein koetaan henkilökohtaisemmaksi kuin kreikkalaisperäinen muoto. o Nimen käyttö on yleistä messiaanisessa juutalaisuudessa. Lyhyesti sanottuna: "Jeshua" on Jeesuksen hepreankielinen nimi, ja sen käyttö viittaa haluun ymmärtää hänet alkuperäisessä, juutalaisessa historiallisessa ja hengellisessä käyttöyhteydessä pelastajana. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ---Yllä oleva nettiotsikko on yllätyksekseni sama kuin 1614 nettiblogini otsikko ---Siinä on hyvin sanottu ajatteluni muutos aloittaessani pappina ja lopetettuani maallikkona ---Tutkimustulokseni olivat Kuopion tuomiokapitulille myrkkyä: Se ulosti minut lopullisesti ---Asioista tietämätön ei hevin tajua, miten isoista asioista kirkolle yllä olevassa on kysymys ---UT:n historiallinen juutalainen Jeshua ei tule koskaan olemaan samaa kuin kristittyjen Jeesus ---Paavalin antamat arvonimet Jeshualle ( Vapahtaja, Pelastaja…) ovat vain ihmisten mielipiteitä Okussa 6.3. -26 Jorma L. / nettihaku: outokummun pappi luostarinen alla linkki 1614 blogia