JESHUAN JA JEESUKSEN ERO ( Muokattu, korjattu tekoälyn tuotteesta, kirjoitettu sisään ) Juutalaisen Jeshuan ja kristillisen Jeesuksen välillä on kielellinen ero ja merkitysero historiallinen kehityksen ja muutostyön seurauksena: Kyseessä on tai saattaa olla sama henkilö eri kieliasuissa. Kirkkojen perinteellinen käsitys on historiallinen Jeesus mutta heti hänen hirttämisen jälkeen kirjoitettiin Palestiinan ulkopuolella hänestä myyttinä. Jaottelu on jatkunut meidän aikaamme asti. Joka tapauksessa, jos Jeesus on ollut olemassa livenä, hän on ollut Jeshua eikä mikään Jeesus. Jeshuasta tehtiin kirkoille antisemitistisesti sopiva kreikkalaisten Jeesus kirkon ja kristinuskon tarpeisiin. Nimen kehitys ja alkuperä • Jeshua (Yeshua) on alkuperäinen hepreankielinen (tai arameankielinen) nimi. Se on lyhenne nimestä Yehoshua (Joosua), joka tarkoittaa "Jahve pelastaa" tai "Pelastaja". • Jeesus-nimi sisältöineen on rakennettu vuosisatojen saatossa kirkon teologisiin oppeihin • Heprea: Yeshua • Kreikka: Uuden testamentin kirjuri-kirjoittajat käänsivät nimen kreikaksi muotoon Iēsoûs (Ἰησοῦς). Varsinkin Itä-Rooman alueilla alkoi kehittyä linjaus Jeesus-Kristoksesta kreikkalaiskatolisessa teologiassa ja liturgiassa. • Latina: Kreikasta nimi siirtyi latinaan muodossa Iesus. Länsi-Rooman alueilla sijaa sai latinan kieli ja latinalainen teologia Rooman keisarin kirkkopolitiikan käyttöön valtakunnan eheyttämiseksi. • Suomi: Suomen kieleen nimi vakiinnutettiin muodossa Jeesus. Tavallinen Enon ja Outokummun kirkkovieras ja toimitusten tilaaja voi vain kauhistella papin puhuessa oikeaoppisesti juutalaisesta Jeshuasta: Siis kantelua tekemään Kuopion tuomiokapitulin Riekkiselle ja väärä pappi, vääräoppinen ja tunnustuksen vastainen hereetikko ulos Outokummun kappalaisen papillisista oikeukista. Miksi käytetään eri muotoja? • Jeesus on vakiintunut kristillinen ja teologinen nimi länsimaissa. • Jeshua-nimeä suosivat ne, jotka haluavat korostaa hänen historiallista juutalaisuutta ja UT:n alkukielis-historiallista käyttöyhteyttä, joka näkyy esim. MT:ssa. Vaikka nimet kuulostavat erilaisilta, ne viittaavat samaan juutalaiseen Nasaretin mieheen, jolle kristillinen kirkko on antanut mitä erilaisimpia merkityksiä UT:n tekstien perusteella varsinkin Paavalin keksimistä Jeshuan arvonimistä. Okussa 25.3. -26 Jorma L./ nettihaku: outokummun pappi luostarinen alla linkki 1641 blogia