RAAMATTUTEOLOGINEN SANAKIRJA

SUOMI	ARAMEA	HEPREA	ARABIA	KREIKKA	LATINA
Abraham		Abram, Avraham	Ibram Ibrahim
Jumala	Allaha, Allaaha, Alaaha		Al-llah Allah Allaha
jumalat	Alahia
Jumala Luoja		El Eloh, Eloha	Allah	Theos	Deus
Jumalat, jumalien ykseys		Elohiim		Theoi
jumala, Jumala			Ilah
Herra		Adonai		Kyrios
Jahve, Jehova		YHWH, YHVH,YAHWEH
tulla joks.. saattaa tulemaan		YWH, havah
J. pelastaa J. on pelastukseni pelastus, vapautus	Yeshua, Yoshua, Yashua, Yahshua, yeshuah	Yehoshuah	Isa, Issa	Iesous	Iesus
		shalom	salaam, salam
profeetta		nabi	nabi
Lausuminen			Quran
		rabbi	ulama
		Mashiah	Mahdi
Laki		Torah	Sharia
papisto		cohen	mullah
enkeli			malak
VT		Tanakh
VT:n Profeettakirjat		Neviim
VT:n Kirjoitukset		Ketiviim
Kuule, I.		Shema Jisrael
kansojen valo		got le-gojim
herra			Rabb
Palvelija, orja			Abd
sijaishallits.			Khalifa
			La ilaha illah Allah
alistuminen, antautuminen			islam
sallimus			qadar
uskontunnust.			shahada
rukoukset			salat
almut			zakat
paasto			saum
pyhiinvaell.			hajj
	NASOREETTI-ESSEALAISTEN MANDEALAIS-ARAMEA
aika, ikuisuus	alma
kansa	ama
	Amanil	Immanuel
Parantaja, essealainen	asian
palvonta	dania
elämä	ha-i
vagina	haluna
Eeva	hawa
unet	hilma
juutalaiset	hudayya
arkki	kawila
pappi	kumra
Logos, sana	Malala
kuningas, enkeli	malka. malaka
tieto	manda
gnostikko	mandayuta
herra, -ni	Mar, Mari, Maria
kohtu	marba
Maria	Mariam
kaste	masbuta
voitelu	masihta
Pyhät kirjat	nasra
gnosis	naziruta
nasoreetit	nazuraya
profeetta	nbiha
äiti	oma, `ma
kirkkaus	oura
aiooni	outra
ruumis	pagra
Paul	Pailis
paratiisi	pardasa
ilopuisto	pardisa
orgasmi	paruta
kohtu	pira
neitsyt	ptula
Nasareth	Qum
valk. puku	rasta
mysteeri	Razia, raz
Rooma	Rhum
päämies	riasia
risti	saliba
paasto	sauma
Lunastaja	Sharuya
Rauha sinulle!	Shlama
kuu	sin
Kirja. codex	sipra
idolit	suria
pappi	tarmida
päivä	yum, yuma
Saatana	Zatan
Jeesus	Osu, Oshu, `su

mandelainen aramea tähän asti

ihminen, ihmiskunta, ihmisyys

adam

1. ihminen, Adam

Adam

maaperä, muta

adamah

herra, mestari

adon, adonim

maailman h.

adon olam

herrani, kaikkien h.

Adonai

J. on yksi

A. echad

A. Elohim

J:n leijona, J:n alttarin tuli

ariel

aviomies, mestari

ba` al

poika

bar

bar

Bar Kokhba

lain poika

bar mitzvah

tytär

bat

bat mitzvah

poika

ben

ihminen

ben Adam

Messias, Ihmisen P.

Ben HaAdam

poikani

beni

liitto

berit

paruusia

bias HaMashiach

pappi

cohen, kohen, kohan

J. kaikkiv.

El Shaddai

meidän J.

Eloheinu

äiti

em

mies

enosh

E:n puutarha

Gan Eden

Jerusalem:ssa

Gehinnom

rabbien teos

Gemara

Lunastaja

Go` el

G. Yisrael

Golgata

Gulgolta

maa

haAretz

Paha

haRah

haSatan

Nimi,YHVH

haShem

hoosianna

Hoshanah

mies

ish

köyhä m.

ish evyon

hyvä m.

ish tov

nainen, vmo

isha

suull. trad.

Kabbalah

takki

kaftan

pyhä

kadosh

selootti

kannai

kunnia

kavod

uhri

korban

puhdas

kosher

yö

lailah

leipä

lechem

Mashiach, Moshiach

traditio

masoret

veron ker.

mochesim

opettaja

moreh

Mooses

Moshe

prof.

navi, nevi

fariseus

parush

pääsiäinen

pesach

ylittää

pasach

muija, huora?

rahab

henki, tuuli

ruach

Pyhä/ Messiaan H.

Ruach ha Kodesh

Paholainen

Samael

sapatti

shabbat

rauha

shalom

tuonela

sheol

poliisi

soterim

hevonen

sus

synagogue

isä

tata

maailma

tevel

kaaos

tohu vavohu

Opetus

Torah

juutalaisuus

yahadut

Yahveh

tyttö

yaldah

päivät

yamim

juutalainen

yehudi

suuri paasto

Yom Kippur

päivittäin

yom yom

kyyhkynen

yonah

Luoja

Yotzer

Y. haAdam

prostituoitu

zonot

Aaron

Aharon

Eliyahu

Eesau

Esav

Jeremia

Irmeyahu

Matteus

Mattiyahu

Shlomo

Shmuel

Isak

Yitzhak

Ya akov

rauha hänelle

Alaihi al -Salam